English
This week’s Moi Rewards roundup includes 12 featured offers across coffee, snacks, frozen foods, pantry staples and Thanksgiving meal essentials. There are two types of promotions to keep in mind. Moi member prices are applied directly at checkout, while bonus-point offers provide additional value after the purchase. ☕ Maxwell
Chinese
这周 Moi Rewards 有12组精选活动，涵盖咖啡、零食、冷冻食品、烘焙用品和日常食材。 而且这次正好赶上感恩节周末，Campbell’s 高汤、Stove Top Stuffing 等商品也很适合一起看看。 先记住一个重要区别： Moi会员价：结账直接按会员价格付款。 额外积分：结账支付标价，再获得相应积分。 125 Moi积分价值$1，但30分、60分和75分都不能直接算成减$1。 ☕ Maxwell House / Nabob Coffee — $15.99 + 125 Points 💰 购买价：$15.99 🎁 125分，价值$1 ➡️ 按积分价值计算约$14.99 指定规格和口味。 如果平时就喝这两个品牌，可以把积分价值一起算进去比较。 🥨 Tostitos Tortilla
English
This week’s Asian grocery roundup includes six deals across seafood, meat, fruit and pantry staples. The headline offer is live blue crab at Asia Food Mart for $1.98/lb, available Friday through Sunday only. 🦀 Live Blue Crab — $1.98/lb 📍 Asia Food Mart ⏰ Friday–Sunday Only 💰 Regular $6.
Chinese
这周中超有六个值得关注的 Deal，涵盖海鲜、肉类、水果、火锅食品和大米。 其中最抢眼的是丰亚超市的活蓝蟹，价格只有$1.98/lb，而且是周五至周日限定。 华盛$1.99/lb的猪排骨，以及鼎泰$10.98的8kg茉莉香米，也都是比较实用的家庭采购选择。 🦀 Live Blue Crab 活蓝蟹 — $1.98/lb 📍 Asia Food Mart 丰亚 ⏰ Friday–Sunday Only 💰 原价$6.99/lb 这周中超我会先把丰亚活蓝蟹放第一位。 $1.98/lb 相比标注原价便宜很多，而且活动只有周五、周六和周日。 买活蓝蟹时，建议重点看活力、蟹壳完整程度以及是否有明显异味。 活蟹的实际品质也会随到货批次变化，购买时还是要以现场状态为准。
English
Real Canadian Superstore leads this week’s Western grocery roundup with two limited-time offers: Australian Boneless Rib Roast at $10.88/lb and Fresh Atlantic Salmon Fillets at $8.99/lb. Both deals are available for five days only, from October 7 through October 11. There are also useful
Chinese
这周西超最值得重点关注的是 Real Canadian Superstore。 RCSS 同时推出了两档5天限定的肉类和海鲜优惠：澳洲 Boneless Rib Roast $10.88/lb，以及新鲜大西洋三文鱼柳 $8.99/lb。 除此之外，No Frills 的无籽葡萄、冷冻 BBQ 猪肋排，以及 Loblaws 的鸡蛋和牛奶，也都值得放进本周购物清单。 🥩 Australian Boneless Rib Roast — $10.88/lb 📍 Real Canadian Superstore ⏰ 5 DAYS ONLY：10月7–11日 💰 $23.99/kg 🏷️ Flyer 标注最高省32% 这周我会把 RCSS
English
This roundup focuses specifically on Moi member pricing and bonus-point offers. The easiest way to understand the flyer is to remember: 125 Moi points = $1 in listed value250 Moi points = $2 in listed value That makes it much easier to compare the shelf price with the value you receive
Chinese
这篇我们只看 Moi 积分和会员专享价。 Moi Flyer 有时候最容易看乱的地方，就是标价旁边又出现125分、250分。其实换算很简单： 125 Moi Points = 价值 $1250 Moi Points = 价值 $2 所以这次我们直接把积分价值算进去，看看到底相当于多少钱。 🥜 Kraft Peanut Butter / Smucker’s Jam — $5.99 + 125 Points 💰 购买价：$5.99 🎁 +125 Moi Points = $1价值 ➡️ 按积分价值计算约 $4.99 如果本来就需要花生酱或者果酱，这种属于比较容易利用的积分活动。 🥤 Coca-Cola / Pepsi Soft Drinks — $7.99 + 125
English
Tone Tai Supermarket is celebrating its 19th Anniversary, so this week’s Asian grocery roundup focuses entirely on the anniversary flyer. Among the many specials, four deals stand out: 78¢/lb pork back bones, $1.98/lb whole chicken wings, $2.88/lb boneless pork belly and a 40 lb
Chinese
鼎泰超市迎来19周年店庆，所以这周中超文章不做普通的多家超市 Deal 合集，而是专门看看这次周年庆有哪些值得注意的价格。 整份周年庆 Flyer 里活动不少，我们先挑出四个比较有代表性的：猪扒骨78¢/lb、鸡全翅$1.98/lb、无骨猪腩$2.88/lb，以及40磅雪花米$29.98。 🐷 新鲜猪扒骨 Fresh Pork Back Bone — 78¢/lb 📍 Foody Mart 鼎泰 💰 原价 $1.79/lb 不到一刀一磅，是这次周年庆里最醒目的价格之一。 适合煲汤、炖菜，家里平时会买猪骨的话，这种价格比为了便宜尝试平时完全不用的商品更实际。 🍗 新鲜鸡全翅 Fresh Chicken Wings — $1.98/lb 📍 Foody
English
This week’s Western grocery roundup focuses on Metro and Food Basics, with a combination of regular flyer specials, Moi member pricing and bonus-point offers. For the bonus offers, the math is simple: 125 Moi points are listed as a $1 value, while 250 points represent $2 in value.
Chinese
这周西超我们把重点放在 Metro 和 Food Basics。 和纯 Moi 积分专题不同，这一篇更适合正常买菜的人：里面既有99¢/lb蔬菜、$1.77/lb葡萄这样的直接特价，也有 Metro 的会员价和额外 Moi 积分。 对于带积分的商品，我们直接把积分价值算出来：125 Moi Points价值$1，250 Points价值$2，这样更容易判断到底值不值得买。 🥦 Broccoli Crowns / Carrots / Yellow Onions — 99¢/lb 📍 Food Basics 这周最简单直接的基础食材 Deal。 西兰花冠、胡萝卜和黄洋葱做到99¢/lb，不需要会员、不需要先算积分，平时正常做饭基本都能消耗掉。 🍇 Green or Red Seedless