English
A weekend supermarket trip usually has a very simple purpose: buy the groceries and head home. But if you’ve recently started paying attention to Hot Wheels, a regular Scarborough grocery run can suddenly come with a second mission. Walmart, Real Canadian Superstore, No Frills, Shoppers Drug Mart and Dollarama
Chinese
平时周末跑一趟超市，任务基本就是买菜。 但如果最近也开始玩 Hot Wheels，Scarborough 这条买菜路线突然多了一个隐藏任务。 从这周的超市和地图分布来看，Walmart、Real Canadian Superstore、No Frills、Shoppers Drug Mart 和 Dollarama 都可以放进同一次 Scarborough shopping run 里。 重点不是为了 Hot Wheels 专门跑五家店。 而是反过来： 本来就要去这些地方买菜，就顺便花几分钟看看 Hot Wheels。 这样即使一辆好车都没找到，也没有白跑。 这周 Scarborough 路线上先买什么？ 🍉 Whole Seedless Watermelon, Approx. 11 lb — $3.44 📍 No Frills 约11磅的整个无籽西瓜 $3.
English
The first week of September brings another round of aggressive grocery prices across GTA Asian supermarkets. First Choice has fresh Korean cabbage for 29¢/lb, King’s Fair has fresh pork spare ribs for $2.79/lb, and Foody World is offering a 6.8kg bag of Botan Calrose rice
Chinese
9月第一周 GTA 华人超市的 Flyer 里，又出现了一些很有“买菜价”感觉的商品。 First Choice 冠业的韩国高丽菜29¢/lb，King’s Fair 君旺新鲜排骨 $2.79/lb，Foody World 华泰的 Botan 牡丹米6.8kg只要 $13.99。 另外虽然 FreshCo 不是华人超市，但30枚大号白鸡蛋会员价 $6.99 实在太便宜，这周值得破例插进来。 🥬 Fresh Korean Cabbage — $0.29/lb 📍 First Choice 冠业 ⏰ Friday–Sunday Only 29¢/lb虽然没有之前19¢的价格那么夸张，
English
This week’s Moi Rewards offers are refreshingly easy to understand because many of the promotions show the Moi price right beside the regular non-Moi price. That makes it easy to see exactly what scanning your Moi card is worth. Cavendish Farms French Fries 400–750g — $2.99 💳 Moi
Chinese
English
This week’s Moi Rewards offers fall into two useful groups. The first group features exclusive Moi member prices on products including Snyder’s, Kettle, Crispers and Irresistibles walnuts. The second group consists of coupons that can be added to your Moi Rewards account, including deals on Kawartha ice cream,
Chinese
这周 Moi Rewards 有两种不同类型的优惠值得注意。 第一组是刷 Moi 卡才能拿到的 Moi Price，商品包括 Snyder’s、Kettle、Crispers 和 Irresistibles 核桃。 第二组则是需要添加到 Moi Rewards 账户里的 Coupons，本周包括 Kawartha 冰淇淋、Oasis Smoothies、Twizzlers 和 Downy 等商品。 两种优惠的使用方式不同，买之前最好先确认一下自己的 Moi 账户。 Moi会员专享价 Snyder’s Pretzel Pieces 240g / Kettle Brand Potato Chips 198g — $1.98 💳 Moi Price：
Chinese
这周 GTA 西超的 Flyer 没有特别夸张的大包装囤货，反而是一批真正适合日常采购的商品价格不错。 No Frills 加拿大本地玉米只要24¢一根，Walmart 小黄瓜 / 迷你胡萝卜 $1.94，Real Canadian Superstore 红绿无籽葡萄 $1.99/lb。 再加上牛奶、黄油和鸡蛋，基本可以覆盖一次普通家庭采购。 🌽 加拿大本地玉米 Canadian Corn — $0.24/根 📍 No Frills 一根24¢，四根还不到 $1。 8月底仍然是本地玉米很好吃的时候，简单水煮、烧烤或者切下来炒菜都可以。 相比需要大量囤货才能体现优惠的商品，这种属于看到就很容易带几根回家的 Deal。 🥒 Mini Cucumbers / Mini Carrots — $1.94 📍 Walmart 小黄瓜和迷你胡萝卜都是比较容易消耗的蔬菜。
English
This week’s major GTA supermarket flyers are less about huge stock-up deals and more about inexpensive everyday groceries. Canadian corn is just 24¢ each at No Frills, Walmart has mini cucumbers or mini carrots for $1.94, and red or green seedless grapes are $1.99/lb at
English
Some of the most eye-catching GTA grocery prices this week are coming from Asian supermarkets. First Choice has whole fresh pineapples for just $1 each, Farm Fresh has fresh pork neck bones for 98¢/lb, and Sunny Food Mart is advertising an approximately 9 lb seedless watermelon for $2.
Chinese
这周 GTA 华人超市又出现了几个第一眼就很有“中超神价”感觉的价格。 First Choice 冠业一个新鲜菠萝只要 $1，Farm Fresh 大世界新鲜猪颈骨98¢/lb，Sunny 阳光约9磅的无籽西瓜则只要 $2.97。 另外 Fusion 蓝莓两盒 $3.88，也属于很容易顺手带的水果价。 需要注意的是，菠萝和猪颈骨都是周五至周日限定。 🍍 新鲜菠萝 Fresh Pineapple — $1/个 📍 First Choice 冠业 ⏰ Friday–Sunday Only 不是 $1/lb，而是整个菠萝 $1。 这基本就是本周中超最容易吸引注意力的价格之一。菠萝本身也比较容易处理，切好以后冷藏，几天内就能吃完。 唯一需要注意的是三日限定，想买要安排在周五至周日。 🐷 新鲜猪颈骨 Fresh Pork